报告时间：2023-06-20 15:00
报告地点：文学院大会议室
报告人：顾彬
主办单位：文学院
报告人简介：
沃尔夫冈·顾彬(德文名WolfgangKubin)，中文名顾彬，1945年生于德国下萨克森州策勒市。德国著名学者、诗人、翻译家，堪称欧洲中国文学与文化研究的泰斗，也是当今欧洲乃至世界范围内最著名的汉学家之一。 他致力于研究中国语言文学、中国哲学、中国思想史、中国文化史，对中国文化有着数十年的研究经验，拥有丰硕的研究成果。2016年荣获外国专家的最高荣誉奖项——中国政府友谊奖，2017年被评为“外教中国年度人物”，现任波恩大学终身教授、博士生导师，汕头大学特聘讲座教授。
报告简介：
不久前中国的大学、机关等才开始注意到翻译工作对社会的发展。因此成立了不少翻译教授职位、翻译中心。但是，无论如何，我们仍然可以听到——连在外语大学也还是能听到诸多轻视译者的说法。其中之一就是说翻译家是寄生虫。其实，译者通常是无偿的义务劳动者，他们不仅拿不到版税、稿费，相反却大量地贡献了自己的时间、精力、语言和才华。 所以，读者应该重视译者，因为，如果没有他们的话，就不会有世界文学。我的报告就是想清除世人对翻译、对译者的偏见。
