宋伟杰，北京大学中文系比较文学博士，哥伦比亚大学东亚系博士，罗格斯大学亚洲语言文化系副教授，研究生部主任，博士生导师。曾获校董会优秀研究奖，优秀教学校长奖。中英文著作包括《测绘现代北京：空间，情感，文学地形图》《中国‧文学‧美国：美国小说戏剧中的中国形象》《从娱乐行为到乌托邦冲动：金庸小说再解读》。中英文研究计划包括《意识形［生］态：环境物象与中国生态批评》《侠义心理地理：武侠片，先锋派，华语电影》《东北‧文艺‧复兴：当代关外文学电影》。合编有《环境人文、生态批评、自然书写》《东北研究》《东北读本》（即出）等。（合）译有《被压抑的现代性》《跨语际实践》《比较诗学》《公共领域的结构转型》《理解大众文化》《大分裂之后：现代主义，大众文化，后现代主义》等。

从冷战初期到后冷战时代，金庸（1924-2018）缔造的武侠江湖、符号帝国、文本王朝、影像世界、以及数码宇宙，已经成为多媒体、跨地域的“全球华人的共同语言”。“世界中”的金庸，既关乎想象中国的江湖“叙事”，也指向东西方语言的参差“翻译”，同时涵盖层出不穷的跨文类“改编”。论者有意拣选症候式的原文、翻译、改编作品，从而举例阐发金庸形塑的叙事谱系、史地传记、报业奇迹。概言之，论者尝试在“叙事”层面，探讨金庸历史化、非历史化、重新历史化的想象方法；在“翻译”维度，略论文学类型、角色名称、武功门派的转译、节译、减译、漏译中意义的迷失与生成；在“改编”层面，简述电影、电视、戏剧、动漫、网游、展览馆、主题公园、网页设计、数码收藏当中创造的衍生与变异。在江湖、武林的想象世界，在（后）冷战时代的现实世界，也在流行现象、经典作品、世界文学纠缠互动的文化地理版图上，金庸铺陈、再现了“飞地”与“非地”，“在地”与“无地”，“客居”与“归属”，以及一种错综复杂的“地方感知意识”（topophrenia）——摇摆于“恋地”（topophilia）与“畏地”（topophobia）之间，或隐或现地指涉正史稗史、世态人情、以及当代境遇。金庸百年，在喧嚣巨变的时代，我们招魂那个讲故事的人，重访“世界中”的金庸，以及他所构筑的山河岁月。